-
1 визировать паспорт
1. endorse a passport2. endorsing a passportБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > визировать паспорт
-
2 визировать паспорт
1) Business: vise a passport2) Makarov: endorse a passportУниверсальный русско-английский словарь > визировать паспорт
-
3 визировать паспорт
-
4 визировать паспорт
vf.trade. einen Paß mit einem Visum versehen -
5 визировать паспорт
vgener. vidimare il passaporto -
6 визировать паспорт
-
7 визировать паспорт
-
8 визировать паспорт
-
9 паспорт
1) (удостоверение личности) passportаннулировать паспорт, прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke a passport
визировать паспорт / поставить визу в паспорте — to endorse / to vise a passport
возобновить паспорт — to amend / to renew a passport
прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke / to invalidate a passport
срок действия паспорта кончается / истекает — the passport expires
дипломатический паспорт — №..., выданный... diplomatic passport No... issued...
иметь дипломатический паспорт — to have / to hold a diplomatic passport
направить дипломатический паспорт в протокольный отдел — to forward / to pass a diplomatic passport to a Protocol Department
подложный / фальшивый паспорт — false passport
просроченный паспорт — expired / out-of-date passport
2) (регистрационное свидетельство оборудования и т.п.) registration certificate -
10 паспорт
сущ.passport; ( сертификат) certificate; (пропуск, разрешение) pass- поддельный паспорт
- фальшивый паспорт
- служебный паспорт
- технический паспорт -
11 паспорт
сущ.passport;( сертификат) certificate;(пропуск, разрешение) pass- визировать паспорт
- заграничный паспорт
- служебный паспорт
- технический паспорт -
12 паспорт
-
13 визировать
-
14 визировать
1) (проставлять визу в паспорте) to visa, to viseвизировать паспорт — to visa / to vise / to stamp a passport, to affix a visa to a passport
2) (документ) to visa, to vise, to paraph -
15 визировать
сов. и несов. что визэ тедзэн, Iизын етынвизировать паспорт паспортым визэ тедзэн -
16 визировать
I несовер. - визировать;
совер. - визировать, завизировать( что-л.) visa, vise II несовер. и совер.;
(что-л.) (оптическим прибором) sight (at), take a sight (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > визировать
-
17 визировать
визи́роватьvizi.* * *I сов., несов., вин. п. II сов., несов., вин. п.( при наводке) visar vt* * *I сов., несов., вин. п. II сов., несов., вин. п.( при наводке) visar vt* * *v1) gener. poner el visado (паспорт; a), poner el visto bueno (заявление и т. п.; a), visar (документ)2) eng. visualizar3) law. dar visto bueno, refrendar, rubricar4) astr. colimar -
18 визировать
I сов., несов., вин. п.visar vt, poner el visado (a) ( паспорт); poner el visto bueno (a) (заявление и т.п.)II сов., несов., вин. п.( при наводке) visar vt -
19 визировать
1. несов. и сов. (сов. тж. завизировать) (вн.)vise (фр.) (d.), visa (d.)2. несов. и сов. (вн.; оптическим прибором)паспорт визирован — the passport has been vised ( или vise'd) / visa'd
-
20 визировать
I.(совмещать визирную линию с движущимся объектом) σκοπεύω.II.(документ, паспорт) θεωρώ (το έγγραφο, το διαβατήριο), βάζω τη θεώρηση/βίζα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > визировать
См. также в других словарях:
ВИЗИРОВАТЬ ПАСПОРТ — предъявлять паспорт у иностранных консулов для визы. Визирование в геодезии направление луча зрения чрез две точки инструмента на какой либо предмет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ВИЗИРОВАТЬ — (фран. viser, от лат. videre видеть). 1) удостоверять, что какое либо свидетельство или документ были предъявлены надлежащему учреждению или лицу. 2) в римско католической церкви: свидетельствовать, что удостоившийся получить бенефицию… … Словарь иностранных слов русского языка
ВИЗИРОВАТЬ — ВИЗИРОВАТЬ, визирую, визируешь, совер. и несовер., что (нем. Visieren) (офиц.). Поставить (ставить) визу на чем нибудь (паспорте и др.; офиц.). Визировать паспорт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
визировать — (паспорт, вид) прописать, предъявить для прописки Ср. Когда Кальсиев опасался сам идти для визирования своего паспорта, то Бенни взял всю эту рискованную процедуру на себя... Лесков. Загадочный человек. Ср. Viser (visare videre, видеть)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ВИЗИРОВАТЬ 1 — ВИЗИРОВАТЬ 1, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Поставить (ставить) визу на чем н. В. документ, паспорт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
визировать — ВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Поставить (ставить) визу на чем н. В. документ, паспорт. | совер. также завизировать, рую, руешь; анный. | сущ. визирование, я, ср. II. ВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что… … Толковый словарь Ожегова
визировать — 1. ВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; св. и нсв. [нем. visieren] (св. завизировать). что. Офиц. Поставить ставить визу на чём л. В. паспорт. В. смету. ◁ Визироваться, руется; страд. Визирование, я; ср. 2. ВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; св. и нсв. [нем. visieren]… … Энциклопедический словарь
Паспорт — (франц. passeport) одно из средств для наблюдения заподозрительными лицами, в видах охраны государственной безопасности.Наблюдая за собственными подданными и за прибывающими иностранцами,власти могут требовать от них удостоверения самоличности, а … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
визировать — I. ВИЗИРОВАТЬ I viser, нем. visieren. 1. Ставить визу на документе. БАС 2. Визировать вид, паспорт, прописать, предъявить для прописки, пометить, что объявлен. Даль. Вряд ли последняго самого <обер Гофмейстера> пропустят через Чизальпинскую … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Паспорт — I (франц. passeport) одно из средств для наблюдения за подозрительными лицами, в видах охраны государственной безопасности. Наблюдая за собственными подданными и за прибывающими иностранцами, власти могут требовать от них удостоверения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
визировать — I рую, руешь; св. и нсв. (нем. visieren) (св. завизи/ровать) см. тж. визироваться, визирование что офиц. Поставить ставить визу на чём л. Визи/ровать паспорт. Визи/ровать смету … Словарь многих выражений
